Jeg var ikke den eneste der fik noget med hjem i posen fra Urban Outfitters i går – Trine købte disse, efter min mening, super fede stiletter med hjem, men hun er dog lidt i tvivl om hvorvidt hun skal beholde dem – hvad synes I? Keeper eller…? PS: HVis I undrer jer over at det er mig, der “skriver på vegne af Trine” er det simpelthen fordi hun i skrivende stund er ved at gøre klar til hendes fødselsdag, og jeg er, som vanligt, ALT for sent på den! Rigtig god lørdag til jer alle!

Trine bought these shoes yesterday at Urban Outfitters – though she’s in doubt concerning if they’re keepers or…? What do you think?

- Rikke

Trine og jeg var en ose-tur i Urban Outfitters i går og disse posede og højtaljede shorts røg med hjem – jeg kunne ikke dy mig for at prøve den meget ombloggede skjorte fra Acne, men jeg må give kæresten ret i at 1600 kr. egentlig er ret meget for en skjorte. Shortsene derimod kostede omkring 300 kr. og dem er jeg utrolig glad for! Bare ærgeligt at det danske sommervejr viser sig fra sin dårlige side – så ingen anledning til at vise shortsene og de Tunesien-brune stænger frem!

Bought these high-waisted and baggy shorts from Urban Outfitters yesterday – Also, I couldn’t resist trying out the very hyped Acne shirt, but 1600 kr. is a lot of money for a shirt. Too bad the danish summer weather isn’t showing off, so there is no time to show of the shorts and the sunkissed legs!

- Rikke

Man ved, at man ikke har fået opdateret sin løbe-playlist, når man har løbet rundt om søerne til Medina og Paffendorf!!!?

Hvad pokker skal jeg løbe til? Der må jo godt være lidt gang i den, da jeg også intervaltræner og spurter lidt (jaja . spurter da i mit tempo).

What music should I exercise to? I really need inspiration – help me please!

- Trine

På vores hotel havde de et spa område hvor vi blev treated med full bodyscrub (i bogstaveligste forstand, givet af en meget stor kvinde med mange muskler), dampbad, mudder-bodywrap, jacuzzi og helkropsmassage. Det var helt vidunderligt at blive nurset om på den måde og rart for en gangs skyld ikke at gøre det hele selv. Jeg kunne ikke dy mig for at købe den mudder, som blev brugt på os – det er virkelig the good stuff! Fyldt med mudder (øh, ja!), tang (eller seaweed, som de fancy kalder det!), alger og godt med jojobaolie. Og så elsker jeg inskriptionen, der siger at man skal anvende mudderet “three days a weak” – HAHA!

We were being nursed at our hotels spa section, with full body wrap, body scrub, massage, steamroom and jacuzzi – totally wonderful! I bought the clay wrap that were used on us, this is really the good stuff – indeed! Filled with nurishing clay, seaweed and jojobaoil!

- Rikke

Så er jeg hjemme fra ferie og IH hvor var det dejligt og afslappende! Her lidt stemningsbilleder, men det er selvfølgelig svært at fange stemningen til fulde på kamera – dog synes jeg mit Turist’a-forsøg er blevet meget godt!

I’m home from my holiday, totally relaxed and fit for fight! Here – just some ‘mode’-pictures!

- Rikke