I stedet for at drømme om flere briller til min samling (tror jeg har en 6-7 par), så vil jeg vende tilbage til virkeligheden – en virkelighed fyldt med forkølelse og et første møde med svigermor senere. God kombi! Glæder mig faktisk – og hvis der er én derude, der lige nu sidder med opskriften på en KILLER-dessert, som jeg kan finde ud af at lave (refererer til hadelisten), så vil jeg da meget gerne have en opskrift.

God aften!

I have just startet at Polhem PR, where we have this optic frame brand Carlottas Village. I really love this retro style, which reminds me of my own glasses. See more HERE.

- Trine

Så blev det afsløret, hvem H&M samarbejder med her til efteråret, og jeg glæder mig til at se, hvad der kommer ud af det. Jeg synes jo, at Lanvin’s samarbejde med Acne var rigtig fint, så måske dette også fungerer rigtig godt (?).

Kollektionen skulle være i butikkerne d.23. november 2010, men vi kan allerede få et sneak-peak d.2. november, da der bliver lagt en film på deres hjemmeside, som afslører kollektionen. Gad vide, hvad priserne bliver? Ååh og om det bliver lige så ‘hyped’, som det plejer… I videoen kan du se Lanvin’s ‘artistic director’ Alber Elbaz fortælle om samarbejdet. Læs mere HER.

H&M has revealed that they will collaborate with Lanvin about this autum collection – I’m looking forward to seeing it. It will hit stores worlwide at the 23th of November, but you can get a sneak-peak at the collection the 2nd of November through af film on their website.

Jeg er meget betaget af dette shoot af modellen Kaja Sokola skudt af Billy Kidd. Jeg synes, at hun er gudesmuk og naturlig. Jeg kan virkelig godt lide alle hendes fregner/skønhedspletter, og jeg elsker, at de nærmest er i fokus frem for at være sminket væk – for det har jeg da virkelig aldrig forstået. Har selv fregner i hele kajen og masser af skønhedspletter. Hmm – æææh -  det er bare som om, at de ikke falder heeeeelt lige så smukt ud – men anyways, så har jeg altid været glad for dem og har aldrig forstået dem, der gerne vil skjule deres eller er ked af dem. Så frem med pletterne piger – det er naturligt og smukt

Se flere billeder HER

I loooove this shoot of Kaja Sokola by Billy Kidd, and I really love the way her freckles stand out. Don’t try to hide them anymore – freckles are beautiful.

- Trine

Kommer man vist aldrig i nærheden af. Tænk vist der fandtes én taske til alle ens behov. Det tror jeg nu aldrig kommer til at ske… Heldigvis, var jeg lige ved at sige. Hernede er det designertaskerne der er i højsædet. Både i butikkerne og på armene. Det vil sige at min grå-melerede mulepose ikke falder i god smag. Jeg må anskaffe mig en ny – med plads til computeren og bøgerne og uden at de andre nødvendige “taske-ting” bliver mast. Men designertasker hernede til trods, så foretrækker jeg ikke (heldigvis for min pengepung!) de klassiske LV, Gucci, og Chanello tasker, selvom taskerne er et vidunder i sig selv. Jeg ser gerne en mere konservativ model på armen, og har fundet disse to modeller (Halston Heritage & Rick Owens), som jeg er helt tosset med. De er på én og samme gang konservative og innovative, med et ‘foryngende’ touch. Olé, siger jeg bare!

I really want to get my hands on one of these bags for school. Perfect when carrying a lot of stuff, while needing to look fashionable!

- Rikke

Årets sidste sommmerdag – hvor er det sørgeligt. Jeg håber, at der kommer en masse dejlige solskinsdage i september, så jeg ikke skal gå i støvler og ekstra trøjer fra nu af og resten af året. Jeg er også begyndt at overveje vinterjakken… Hvad pokker skal man pakke sig ind i, hvis det bliver lige så koldt som sidste år? Måske en god varm sag med lammefor… Hmm. Det må pengepungen afgøre senere på året – nu skal de sidste, varme solstråler nydes

H&M pants and cardigan / Monki shirt / Shoe Biz boots

- Trine

… er signifikant hernede – og jeg mener, VIRKELIG! So far har jeg brillieret med følgende:

- Min første aften hernede ville jeg have en iskaffe, nærmere betegnet en kæmpe islatte, I ved, som vi kender dem hjemme i danmark? Jeg bestille “Latte Caldo – fordi det gav så god mening for mig! På italiensk betyder latte ‘mælk’ og caldo betyder ‘varm’, hvilket betød at jeg et par minutter efter kunne nyde et glas varm mælk i stedet for en much needed coffee.

- Min anden dag hernede skulle vi bestille en lækker salat til frokost. Vi spørger tjeneren “What is polpo?”. Han svarer: “It is fish”. Ti minutter efter skriver vi polpo på som én af de ting vi IKKE skal vælge fra menukortet. Ud kom en salat med risottoris én masse blandet med chopped-up blækspruttearme med sugekopper så store som Laudurée makroner (næsten).

- I går kom så dagen hvor jeg følte mig tilpas nok til at snakke italiensk på en restaurant. Udtalen var dog helt forkert, for tjeneren kigger sært på mig, bagefter på sin bagdel, og siger så “You just say you want to put your hand on my butt?!”

I dag sidder jeg til min 2. italienskundervisning – wish me luck!

Here in Switzerland I’m making a lot of language mistakes. Ordering warm milk instead of coffee, ordering squid in the belief it was fish, and implying ot our waiter that I want to touch his butt!

- Rikke

1. Når man tager sin lille nevø med på legepladsen, og er de eneste ‘voksne’, der ikke har taget legetøj med (hvor skulle man vide det fra – det er da en LEGEplads… den burde være spækket med legetøj til børn på halvandet år…)
2. Når man må afgive rayban og iphone som legetøj (fordømt!)
3. Når man et stykke væk fra H&M lægger mærke til, at der hænger en meget fin sixpence kasket på klapvognen, som man ikke har betalt for
4. Når man (lidt får højt) får udbrudt: “Guuud – jeg har lige tyvstjålet i H&M” – oh no
5. Når man pænt må gå tilbage og betale for kasketen…
6. Når man passer sin lille nevø hjemme hos kæresten, og han lige får trykket nogle små  sølv-dimser ind på kærestens højtaler (som åbenbart har kostet  8000 DKK)
7. Når man fortæller kæresten det, og han tager tager det pænt og spørger “på den her højtaler?”, og man så må erkende, at det var den anden man mente, og sølv-dimserne så er trykket ind på begge to… vupsi…
8. Når man har solgt sin sovesofa og sine spisebordsstole en måned før, man skal flytte ud af sin lejlighed (hvem ku ha vidst, at det ikke er skide boheme-hyggeligt at skulle stå op eller sidde på gulvet og spise)
9. Når man køber ny bog til skolen, men allerede har bukket hele forsiden på den, inden man overhovedet er kommet hjem
10. Når man lige har købt HAY stativer og bøjler for en formue, men der ikke er plads til dem i ny lejlighed

- Trine

Det er nu jeg løfter sløret for mit manglende pakke-gen. Jeg havde nemlig pakket min kuffert uden at vide hvilket vejr, de havde hernede. Og da jeg var indstillet på efterår hjemme i Danmark, jamen, så blev det efterårstøj der røg i kufferten. Derfor blev jeg fredag nødt til at lede efter et par sandaler, da mine hvide udtrådte sneaks backstabbede mig i ryggen, og begyndte at gnave i mine fødder i stedet for at værne om dem. Ligeledes var det omkring de 30 grader, så luftigt skotøj var hvad jeg havde brug for! Men finder man sådan lige sandaler hernede? NEJ! Alle butikkerne har skiftet til efterårsvarer. Heldigvis var der en butik, der havde lidt tilbage, og ak ja, sådan kom jeg 400 kr fattigere ud med et par sandaler jeg nok ikke ville have valgt af lyst til at starte med – but hey, they’re starting to grow on me

Bought these pair of shoes because I needed some summer footwear, however, they are not exactly what I would have chosen to begin with, but they are starting to grow on me!

- Rikke

Så tjekker jeg lige ind på bloggen igen: både lørdag og søndag har jeg passet min lille nevø på snart halvandet år og har derfor haft hænderne fulde. Det har dog været vildt sjovt, og jeg har selvfølgelig bestukket ham med snacks og gaver.

Der er flere af jer, der har spurgt til litografiet af katten, så nu laver jeg lige et indlæg. Det er lavet af Torben Gammelgaard og købt via en udstilling. Han laver kun 80 af hver slags litografi, så det er med at holde lidt øje. I kan se mere på hans hjemmeside HER, og så synes jeg også, at de andre litografier/oliemalerier herover, med lidt farve på, er rigtig fine.

I have the lithography of the cat at home in my living room, and several of you have asked about the artist. It is a man named Torben Gammelgaard, and you can buy his paintings here. He only makes 80 pieces of each lithography, so if you find one you like, you should consider buying it right away

- Trine

Som I kan se er billedepotpourien ikke særlig fashionable just now, men jeg ville gerne forsøge at videreformidle den stemning Lugano emmer af – her er virkelig smukt og behageligt, og de sidste par dage har solen været meget fremme og graderne har sneget sig op omkring de 30 grader. Dog var fredag morgen/formiddag lige skyet nok, men stadig helt forunderlig, da man kunne se vatskyerne omslutte bjergtoppene – I know, jeg lyder som en rigtig Heidi-på-bjerget roman!

Her er MEGET dyrt at bo, og folk er MEGET rige. Heldigvis har vi fundet en H&M, men der er faktisk rent kvantespring imellem prisniveauet hos H&M til de andre butikker der ligger i byen. Cartier, Rolex, Louis Vuitton, Bvlgari, Balenciaga, og et dusin andre mere eller mindre ukendte italienske designerbutikker. Heldigvis ligger Fox Town, en fashionbrand outlet med mange lækre brands i Mendrisio, ikke langt herfra.

Thank you for all the greetings and comments since last time I checked in – It was very much needed and I really appreciate it! Here’s some pictures from Lugano, were I tried to capture the essense and feeling of the city. It is very beautiful and cosy and I love it!.

- Rikke